Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить

Локализация

Заказать перевод
Что Вы получите, заказав у нас
Бесплатный тестовый перевод для оценки работы

Гарантируем 100% качество.

Гарантия результата

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет - вернём деньги.

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании.

Мы переводим для Вас 8 лет

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Локализация документов необходима для выхода компании на мировой рынок, перевода соответствующей информации на язык потенциальных деловых партнеров. От качества процедуры зависит имидж фирмы, уровень доверия будущих инвесторов либо клиентов. Интернет-ресурс служит виртуальной визитной карточкой. Поэтому важно постараться адаптировать его.

Новые горизонты

Под локализацией понимают перевод содержания ресурса, его ПО, информационную адаптацию к культурным традициям страны, оформление согласно требованию заказчика. В процессе задействована опытная команда переводчиков, программистов, дизайнеров, верстальщиков.

Локализация сайтов проводится в несколько действий:

  • перевод информации на требуемый язык;
  • редактура;
  • создание ресурса с адаптированными данными.

Ведется анализ и учет особенностей понимания контента иноязычной аудиторией. Аудио/видео материалы подвергаются переводу с последующей озвучкой. Процедура выполняется исключительно профессиональными, опытными специалистами. Обязательна оптимизация ресурса под целевую аудиторию.

Наиболее распространена локализация компьютерных игр. Игровая вселенная охватывает практически целую планету. Требуется перевод, оптимизация игр, серверов под культуры различных стран. В разнообразных уголках земного шара пользователи играют в адаптированные варианты браузерных игровых приложений.

Вместе к успеху

Бюро переводов SayUp оказывает соответствующие профессиональные услуги. Помимо вышеперечисленного, сотрудниками компании качественно осуществляется локализация ПО. После сбора локализованной версии веб-приложения производится лингвистическое тестирование переводчиком-локализатором с выявлением, последующим устранением проблемных мест.

Закажите перевод в одно мгновенье

Заказать

Рассчитайте стоимость вашего перевода

Рассчитать
Как заказать Локализация

Отправьте документы по электронной почте или фото по WhatsApp и так же получить готовый качественный перевод!
Мы сделали более 10 000 письменных переводов. Готовы подтвердить актами выполненных работ с крупными компаниями или отзывами и благодарственными письмами клиентов.

Вы оставляете заявку на перевод

Нажав на кнопку ниже, либо отправив файлы на почту: info@sayup.ru

Оставить заявку
Мы анализируем ваш материал

Мы анализируем ваш материал и готовим коммерческое предложение.

Предлагаем варианты решения

Предлагаем Вам на выбор несколько вариантов стоимости и сроков.

Переводим, учитывая ваши пожелания

Мы быстро и качественно переводим текст.

Отправляем вам готовый перевод

Вы получаете отлично выполненный перевод.

Компании, которые нам доверяют
Закажите Локализация сегодня до 17-00 и получите скидку 15% на свой первый заказ!
Получить скидку

Также вы можете написать нам по электронной почте info@sayup.ru,
позвонить по телефону +7 (499) 647-40-21, либо зайти в один из наших офисов.