Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить

Перевод паспорта

Перевод паспорта – основной вид переводов для физических лиц для предоставления в государственные органы России.

  • Вам нужен перевод паспорта?
  • Возможно требуется еще и нотариальное заверение для предоставления в ФМС, ЗАГС или другие органы власти России? Мы выполняли такие переводы для разных клиентов, в том числе, для первых лиц международных компаний для работы на территории РФ или открытия бизнеса в нашей стране.
  • Закажите cвой перевод паспорта у нас!
Заказать перевод
Что Вы получите, заказав у нас
Бесплатный тестовый перевод для оценки работы

Гарантируем 100% качество

Гарантия результата

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет - вернём деньги.

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании

Мы переводим для Вас 8 лет

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Тонкости нотариального перевода паспорта
  • 99% наших клиентов получили положительный результат при работе с нами! Были получены ВНЖ, разрешения на работу, даже гражданство, открыты новые компании и предприятия. Доверяйте перевод паспорта надежным партнерам, а не студентам, с которыми работают наши конкуренты по бросовым ценам!
  • Ваши личные документы могут быть направлены непроверенным переводчикам по интернету, по ним могут быть взяты кредиты или они просто могут лежать в открытом доступе.
  • Мы предоставляем портфолио наших переводчиков и примеры переводов.
  • У нас штатные переводчики английского языка, часто, с профильным образованием и опытом работы в переводе личных и корпоративных документов от 20 лет. У нас большой опыт при работе с переводами и нотариусами и мы действительно заверяем перевод Вашего паспорта у своего нотариуса, на документе будет проставлен уникальный регистрационный номер, который Вы сможете проверить в любой момент.
  • У наших клиентов нет вопросов при предоставлении таких документов в органы власти, потому что все официально. А вот работы других «компаний» часто находятся в плоскости судебных разбирательств, с объяснениями в органах полиции, почему Вы предоставили поддельный документ, где стоит неофициальная печать нотариуса. А Вы просто не знали, что в той фирме, где Вы заказывали такой перевод, они ставят поддельную печать, а отвечать будете Вы.
  • И все у Вас получится! Позвоните нам +7 (499) 647-40-21 или напишите на почту info@sayup.ru

Тонкости нотариального перевода паспорта

  • для легализации трудовой деятельности;
  • для проведения коммерческих сделок;
  • для регистрации в органах ЗАГС;
  • для проведения банковских операций;
  • для оформления гражданства;
  • для учебы в иностранных ВУЗах и пр.

Нотариальный перевод паспорта круглосуточно

Наиболее распространенными клиентами по этому вопросу являются граждане стран ближнего зарубежья: Молдовы, Таджикистана, Беларуси, Украины. Нередко перевод паспорта с нотариальным заверением требуется гражданам России.

Для жителей стран СНГ нотариально заверенный перевод главного документа требуется для получения гражданства и легализации занятий трудовой деятельности. Кроме перевода самого документа, в этом случае также потребуется перевод печатей и штампов. Стоит отметить, что перевод паспорта с таджикского на русский язык пользуется особенной популярностью.

При самостоятельном выполнении этой процедуры существует несколько сложностей. Во-первых, у нотариуса не должно быть сомнений в профессионализме переводчика. Во-вторых, переводчик обязан подписать выполненный перевод в присутствии нотариуса. Эти условия обычно неосуществимы. Поэтому многие прибегают к помощи квалифицированных агентств.

Важно! По принятой международной практике перевод паспорта делается для копии, а не оригинала. Поэтому перевод осуществляется с копии и к копии же крепится заверенный нотариусом перевод.

Существует ряд требований, которые должны соблюдаться для перевода и заверки документа:

  • все штампы, печати и подписи, которые содержит паспорт, должны быть четкими и читаемыми;
  • перевод должен быть кратким, без метафоричных фраз;
  • на нотариально заверенном переводе не должно быть никаких исправлений и ошибок.

Апостиль и нотариальный перевод паспорта на английский язык

Мы выполняем апостилирование паспорта с последующим нотариальным переводом на английский язык. Формально апостиль — это штамп, который проставляют на копии документа, чтобы он был действителен в другой стране. При этом должно выполняться важное условие — страна должна входить в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию в 1961 году. Ставится апостиль на копии паспорта, на оригинал паспорта проставить штамп невозможно.

Существует 2 варианта апостиля:

  • на нотариально заверенный перевод, прикрепленный к копии заверенной нотариусом;
  • на нотариально заверенную копию паспорта.

Чтобы проставить апостиль паспорта гражданина РФ необходимо обращаться в Министерство юстиции РФ с переведенной нотариально заверенной копией. Для того чтобы сэкономить время и нервы, можно обратиться в компанию SayUp и через 5-7 дней получить готовый апостилированный перевод. В срочном порядке сроки оговариваются индивидуально.

По тому же принципу проставляется апостиль на загранпаспорт. Эта процедура нужна для проведения сделок за границей, приобретения недвижимости, ведения трудовой деятельности или обучения в ВУЗе.

Закажите перевод в одно мгновенье

Заказать

Рассчитайте стоимость вашего перевода

Рассчитать
Стоимость перевода паспорта

Мы выполнили более 7150 переводов паспорта. Готовы подтвердить благодарственными письмами клиентов, которые получили положительный результат при работе с нами!.

НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА Стоимостьза документ
Перевод паспорта с нотариальным заверением 1650 Заказать
Апостиль на документы / консульская легализация, каталонский, итальянский, испанский, португальский 4000/6000 Заказать
Срочный апостиль на документы 12000 Заказать
Как заказать перевод паспорта?

Отправьте запрос по электронной почте и наши менеджеры предоставят полную информацию о Вашем заказе, включая стоимость и сроки! Либо принесите оригинал документа в любой из наших офисов, и мы сделаем Вам перевод в срок от нескольких часов до одного рабочего дня. В зависимости от Ваших пожеланий и потребностей. Мы выполнили более 7150 переводов паспорта. Готовы подтвердить благодарственными письмами клиентов, которые получили положительный результат при работе с нами!

Вы направляете заявку на перевод

Нажав кнопку ниже или направив Ваш запрос на электронную почту: info@sayup.ru

Оставить заявку
Мы анализируем ваш материал

Мы анализируем ваш материал и готовим коммерческое предложение

Предлагаем варианты решения

Предлагаем Вам на выбор несколько вариантов стоимости и сроков

Переводим, учитывая ваши пожелания

Мы быстро и качественно переводим текст

Отправляем вам готовый перевод

Вы получаете отлично выполненный перевод

Компании, которые нам доверяют
Закажите перевод паспорта до 17-00 и получите скидку 15% на свой первый заказ!
Получить скидку

Также вы можете написать нам по электронной почте info@sayup.ru,
позвонить по телефону +7 (499) 647-40-21, либо зайти в один из наших офисов.