Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить

Экономический перевод

Экономический перевод текстов на английский язык – одна из самых популярных на сегодняшний день услуг в сфере переводческой деятельности.

  • Вам нужно сделать экономический перевод для личных целей или своей компании?
  • Возможно Вам нужно перевести выписки из банка на иностранный язык или перевести чеки из командировки для бухгалтерии?
  • Нужно проверить контракт с иностранным партнером или провести проверку Вашего перевода?
  • Закажите cвой экономический перевод у нас!
Заказать перевод
Узнайте стоимость экономического перевода Ваших документов со скидкой до 15%
Перевод на английский

от 550 руб.

от 350 руб.*

Перевод на немецкий

от 550 руб.

от 350 руб.*

Позвоните нам +7 (499) 647-40-21 или напишите на почту info@sayup.ru.

Что Вы получите, заказав у нас
Бесплатный тестовый перевод для оценки работы

Гарантируем 100% качество

Гарантия результата

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет - вернём деньги.

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании

Мы переводим для Вас 8 лет

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Тонкости экономического перевода
  • Мы помогли многим компаниям решить подобные задачи по переводу их финансовых документов. Экономический перевод - это кропотливый труд. Нужно выверять каждую цифру, например из вашего финансового баланса. Мы не только делаем перевод, но и выполняем редактирование готовых переводов.
  • 95% наших клиентов получили положительный результат при работе с нами и решили свои задачи! Получили возврат средств за командировку, заключили новые контракты или нашли новых поставщиков.
  • И все у Вас получится! Позвоните нам +7 (499) 647-40-21 или напишите на почту info@sayup.ru

Специалисты не зря считают перевод экономических текстов одним из самых трудоемких и сложных видов перевода, ведь именно в данной тематике встречается большое количество специальной терминологии, словосочетаний, аббревиатур и неологизмов, перевод которых на английский и другие иностранные языки всегда вызывает определенные затруднения. Недостаточная квалификация переводчика и слабый уровень перевода экономических документов может привести к негативным последствиям, например, к срыву важных предпринимательских сделок с зарубежными партнерами, искажению информации, изложенной в документах, расторжению важных контрактов и другим проблем в бизнесе.

Оценивая качество переведенных документов, зарубежный партнер оценивает и уровень компании, с которой планирует совершать партнерские сделки. Именно поэтому доверять экономический перевод следует только высококвалифицированным специалистам, найти которых в Москве Вы можете в агентстве профессиональных переводов SayUp.

Перевод экономической документации

Как правило, чаще всего экономический перевод на английский и другие иностранные языки требуется для следующих видов документов:

  • Отчеты по бухгалтерии, балансы предприятия;
  • Заключения аудиторских проверок;
  • Данные статистических исследований;
  • Банковские документы, например, выписки со счетов, договоры, гарантийные письма и пр.;
  • Исследования в области маркетинга;
  • Документация по проведению тендеров;
  • Товарные накладные и счета-фактуры;
  • Заявки на кредитование и пр.
  • Сложности экономического перевода

  • Перевод экономических терминов и устойчивых выражений, – в случае, если при переводе специальной лексики будет допущена малейшая неточность, текст может полностью поменять смысл;
  • Большое количество сокращений и аббревиатур, перевести которые правильно могут только те переводчики, которые отлично владеют не только языковыми, но и экономическими знаниями;
  • Различия в применении специальных терминов в странах Европы, США или Азии;
  • Необходимость излагать текст стилистически грамотно, не допуская художественного стиля и эмоционального отношения к переводу.

Еще одна причина, по которой сегодня востребована услуга экономического перевода терминов и статей, – это перевод экономической литературы и сайтов экономической тематики. Информация с такого рода сайтов довольно сложна и требует определенной квалификации для ее обработки, поэтому многие владельцы таких порталов предпочитают обращаться к профессиональным переводчикам за переводом экономических статей с зарубежных сайтов, а не пользоваться услугами среднестатистических фрилансеров.

Особенности экономического перевода текстов

Экономические переводы с английского на русский язык имеют несколько важных особенностей, которые обязательно учитывают при исполнении перевода квалифицированные лингвисты. Среди главных особенностей экономического перевода можно выделить:

Нотариальный перевод экономических документов на английский язык

Перевод любого документа на английский язык получит юридическую силу только в том случае, если он будет заверен нотариально. В нашем агентстве профессиональных переводов SayUp осуществляют свою деятельность не только высококвалифицированные переводчики, но и опытные нотариусы, которые незамедлительно готовы заверить грамотно выполненный нашими лингвистами перевод документа.

Мы переводим документы и другие тексты на любые языки мира, но наиболее востребованы на сегодняшний день экономические переводы с немецкого, английского языков, экономический перевод текстов на чешский язык и т.д.

Закажите перевод в одно мгновенье

Заказать

Рассчитайте стоимость вашего перевода

Рассчитать
Стоимость экономического перевода

Стоимость перевода текста формируется в зависимости от уровня сложности и квалификации специалиста. Также цена зависит от количества страниц и сроков исполнения заказа.

НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА С ЯЗЫКАруб./за стр. НА ЯЗЫКруб./за стр.
Английский, немецкий, французский 550 700 Заказать
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский 750 850 Заказать
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский 800 950 Заказать
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский 750 950 Заказать
Арабский, китайский, корейский, иврит, турецкий, японский 950 1100 Заказать
Армянский, азербайджанский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский 700 800 Заказать
Молдавский, таджикский, туркменский, украинский, узбекский 700 800 Заказать
Латышский, литовский, эстонский 750 850 Заказать
Бюро переводов текста SayUp предоставляет скидки на услуги перевода в размере:
  • от 50 стр. — 5%
  • от 100 стр. — 7%
  • от 1000 стр. — 10%
Как заказать экономический перевод?

Отправьте документы по электронной почте или фото по WhatsApp и так же получите готовый качественный перевод!
Мы сдали более 210 проектов по экономическому переводу. Готовы подтвердить актами выполненных работ с крупными компаниями или отзывами и благодарственными письмами клиентов.

Вы направляете заявку на перевод

Нажав кнопку ниже или направив Ваш запрос на электронную почту: info@sayup.ru

Оставить заявку
Мы анализируем Ваш запрос

Мы анализируем ваш материал и готовим коммерческое предложение

Предлагаем варианты решения

Предлагаем Вам на выбор несколько вариантов стоимости и сроков

Переводим, учитывая ваши пожелания

Мы быстро и качественно переводим текст

Отправляем вам готовый перевод

Вы получаете отлично выполненный перевод

Компании, которые нам доверяют
Закажите экономический перевод сегодня до 17-00 и получите скидку 15% на свой первый заказ!
Получить скидку

Также вы можете написать нам по электронной почте info@sayup.ru,
позвонить по телефону +7 (499) 647-40-21, либо зайти в один из наших офисов.