Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить

Технический перевод

Технический перевод — это адаптация профессиональной документации для пользователей иностранного государства. В настоящее время научно-технический перевод особенно востребован, так как почти все виды техники, а соответственно и документации к ней, импортная.

  • Вам нужно сделать технический перевод для личных целей или своей компании? Возможно для покупки или настройки оборудования или просто более точно понять технический текст?
  • Мы помогли многим компаниям решить задачи по переводу их технических документов, кому-то даже спасли их деньги. Это один из сложнейших и важных переводов, которые мы делаем для наших клиентов!
  • Закажите cвой технический перевод у нас!
Заказать перевод
Узнайте стоимость технического перевода Ваших документов со скидкой до 15%
Перевод на английский

от 550 руб.

Перевод на английский

от 550 руб.

Позвоните нам +7 (499) 647-40-21 или напишите на почту info@sayup.ru.

Что Вы получите, заказав у нас
Резюме переводчиков, чтобы Вы могли выбрать

100% профессионализм

Гарантия результата

Когда мы переводим, клиенты получают нужный им результат, а партнеры видят Ваш статус и уровень!

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании

Мы переводим для Вас 8 лет

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Классификация технических переводов
Полный технический
Реферативный
Аннотационный
Перевод заголовков
  • 97% клиентов получили положительный результат при работе с нами! Люди и компании заключили выгодные контракты, нашли поставщиков за границей, выгодно установили линию на своем заводе или запустили новое оборудование для ускорения или повышения качества выпускаемой продукции.
  • Перевод технической документации поможет вашему инженеру в РФ наладить это оборудование на вашем предприятии!
  • И все у Вас получится! Позвоните нам +7 (499) 647-40-21 или напишите на почту info@sayup.ru

В настоящее время научно-технический перевод особенно востребован, так как почти все виды техники, а соответственно и документации к ней, импортная. Наше бюро переводов занимается переводом технической и научно-технической документации в Москве. У нас филиалы в тех местах Москвы, где это наиболее необходимо: в аэропортах и на железнодорожных вокзалах, при нотариальных конторах и посольствах, в фотосалонах, где делают фотографии для международных документов.

Необходимость в техническом переводе возникает в первую очередь у юридических лиц, расширяющих свой бизнес. И экспорт, и импорт требуют адаптации сопровождающей продукцию документации для иноязычного потребителя. При этом конечным потребителем может быть как бытовой пользователь, если это инструкция по применению, так и инженер-технолог предприятия, если это проекты, схемы, чертежи. Письменный технический перевод является залогом правильной эксплуатации сложной технической продукции.

Существует и более теоретическое направление деятельности агентства технических переводов. Это перевод научно-технических текстов и статей. Не всегда специалисты какой-либо отрасли настолько хорошо знают другой язык, чтобы в полной мере понять смысл зарубежных периодических изданий. Проблемы возникают даже с английским языком, на котором принято составлять аннотации, не говоря уже о более редких европейских и азиатских (на которых все чаще публикуются уникальные медицинские статьи). Востребован и перевод с русского языка для соискателей международных вакансий в научной сфере.

Преимущества бюро переводов SayUp

Мы единственное бюро на рынке лингвистических услуг, которому доверяют свои документы такие компании как Ford, Mitsubishi Motors, Xerox, Casio и даже Walt Disney.

Мы предлагаем своим клиентам максимальную комфортность обслуживания.

  • Доступность. Наши московские офисы находятся там, где они нужны. Но мы принимаем и онлайн-заказы, т.е. обратиться к нам можно из любой точки России. По Москве выполненные заказы доставляет курьер.
  • Удобство оплаты. Мы заранее рассчитываем стоимость конкретного перевода в зависимости от требований к нему. Оплату можно произвести в онлайн режиме. Юридическим лицам доступен бесплатный тестовый перевод.
  • Оперативность. Наши специалисты принимают заявки без выходных дней и праздников с 9:00 до 22:00. Сроки исполнения заказа также не зависят от государственного календаря: благодаря часовым поясам работа над Вашим текстом может быть выполнена, пока Вы спите. Имеется услуга срочного перевода - от нескольких часов, в зависимости от объема.
  • Дополнительное сопровождение переводов. Мы оформляем нотариальное заверение переводов, проставляем апостиль на документы, осуществляем консульскую легализацию.
  • Но наше главное достоинство – качество. В нашем штате, кроме лингвистов состоят технические специалисты и редакторы. Ваш текст пройдет не через одни руки прежде чем станет идеальным. Впрочем, Вам об этом знать вовсе не обязательно, ведь это не отразится ни на сроках, ни на стоимости.

Наши услуги

Наше бюро технических переводов выполняет перевод документов любого уровня сложности. Мы создали надежную команду сотрудников, работающую как единый, целостный организм. Клиенты получают эффективные решения, переводы, выполненные профессионально и качественно. Большие заказы выполняются в строго оговоренные сроки без потери качества. Редакторы следят за соблюдением требований заказчика.

Опыт и качество работы нашего бюро переводов технических текстов подтверждается практикой: выигранными тендерами, актами выполненных работ, договорами на абонентское обслуживание.

Наша компания осуществляет перевод:

  • научно-технических текстов;
  • руководств по эксплуатации;
  • инструкций по применению;
  • технических заданий;
  • научный статей;
  • схем и чертежей;
  • технической литературы;
  • нормативных документов;
  • должностных инструкций;
  • и прочей технической документации.

Бюро переводов технических текстов SayUp принимает оригиналы бумаг в различных форматах: рукописные, напечатанные, электронные, отсканированные. Также работаем с аудио- и видеоносителями.

Закажите перевод в одно мгновенье

Заказать

Рассчитайте стоимость вашего перевода

Рассчитать
Стоимость технического перевода

Стоимость перевода текста формируется в зависимости от уровня сложности и квалификации специалиста. Также цена зависит от количества страниц и сроков исполнения заказа.

НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА С ЯЗЫКАруб./за стр. НА ЯЗЫКруб./за стр.
Английский, немецкий, французский 550 700 Заказать
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский 750 850 Заказать
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский 800 950 Заказать
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский 750 950 Заказать
Арабский, китайский, корейский, иврит, турецкий, японский 950 1100 Заказать
Армянский, азербайджанский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский 700 800 Заказать
Молдавский, таджикский, туркменский, украинский, узбекский 700 800 Заказать
Латышский, литовский, эстонский 750 850 Заказать
Бюро переводов текста SayUp предоставляет скидки на услуги перевода в размере:
  • от 50 стр. — 5%
  • от 100 стр. — 7%
  • от 1000 стр. — 10%
Как заказать технический перевод?

Отправьте документы по электронной почте или фото по WhatsApp и так же получите готовый качественный перевод!
Мы сдали более 500 технических переводов. Готовы подтвердить актами выполненных работ с крупными компаниями или отзывами и благодарственными письмами клиентов.

Вы направляете заявку на перевод

Нажав кнопку ниже или направив Ваш запрос на электронную почту: info@sayup.ru

Оставить заявку
Мы анализируем Ваш запрос

Готовим коммерческое предложение.

Предлагаем варианты решения

Направляем их Вам на электронную почту.

Подбираем лучших специалистов

Мы подбираем лучших специалистов с учетом Ваших требований.

Переводчик приезжает к Вам в назначенное время.

Он качественно переводит. Вы гарантированно довольны качеством перевода!

Компании, которые нам доверяют
Закажите технический перевод сегодня до 17-00 и получите скидку 15% на свой первый заказ!
Получить скидку

Также вы можете написать нам по электронной почте info@sayup.ru,
позвонить по телефону +7 (499) 647-40-21, либо зайти в один из наших офисов.