Оплатить
Перевод технико-экономического обоснования – одна из услуг нашего агентства профессионального перевода SayUp. Любой опытный переводчик понимает, что перевод экономических обоснований – работа ответственная, не терпящая невнимательности и неграмотности, причем не только в сфере знания иностранного языка, но и в тематике материала, требующего перевода.
Текст обоснования должен быть не просто дословно переведен на иностранный язык, – важно максимально понятно передать его смысл, соблюдая при этом структуру, избегая двусмысленности и размытости понятий, придерживаясь делового стиля изложения. Если Вы хотите получить действительно профессиональный перевод обоснования, обращайтесь только к проверенным лингвистам с опытом работы в данной сфере. В нашем переводческом бюро SayUp работают настоящие специалисты, не только в совершенстве владеющие иностранным языком, но и, как правило, имеющие дополнительное образование в таких областях, как экономика, маркетинг, сфера торговли, юриспруденция и пр.
В каких случаях необходим перевод технико-экономического обоснования
Клиентом, которому необходимо выполнить технико-экономический перевод обоснования, может стать как частное лицо, так и юридическое, которые налаживают деловые контакты с представителями другой страны, например, с фирмами, ведущими свою деятельность в одной из сфер промышленности, потенциальными инвесторами будущего проекта или целевой аудиторией, то есть потребителем продукции, планируемой к производству.
Как правило, речь идет о представителях компаний, работающих в промышленных сферах, производящих и продающих разного рода оборудование и инструменты, а также о тех профессионалах, которым приходится непосредственно испытывать в деле технику, приобретенную за границей.
Нюансы перевода технико-экономических обоснований
Технико-экономическое обоснование представляет собой некий компактный вариант бизнес-плана. Именно в таком варианте заинтересованным в сотрудничестве людям выгодно представить свой проект для рассмотрения иностранным партнерам или спонсорам, а также банкам и некоторым государственным организациям. В типовом техническо-экономическом обосновании отсутствует информация по маркетингу, рискам и т.д., – этот документ четко разъясняет, почему необходимо внедрить в процесс то или иное изобретение, решение, процедуру и т.д. и какие перспективы это открывает.
Чтобы максимально заинтересовать иностранного потенциального партнера или инвестора, компания должна предложить ему максимально грамотный перевод технико-экономического обоснования. Текст перевода должен строго соответствовать оригиналу, быть понятным, логичным.
Особое внимание следует уделять цифровым данным, которыми изобилует любое обоснование. От того, насколько экономически привлекательным и выгодным будет выглядеть обоснование, будет зависеть интерес к нему, а, следовательно, судьба дальнейшего выгодного сотрудничества.
Преимущества обращения в агентство SayUp
Обращаясь за услугой по переводу технико-экономического обоснования на иностранный язык в наше агентство профессионального перевода SayUp Вы получаете следующие преимущества:
- Профессиональный подход к переводу, исключающий ошибки, неточности;
- Оперативное выполнение заказа;
- Возможность получить срочный перевод;
- При необходимости заверение перевода нотариусом;
- Демократичная стоимость услуг.
Мы также гарантируем Вам, что все сведения, полученные нами во время работы над Вашими документами, не подлежат разглашению. Мы соблюдаем строгую конфиденциальность.
